1 00:00:01,752 --> 00:00:03,378 Asta: Anteriormente en residente/ien... 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,816 Asta: Entonces, ¿qué pasó con ¿El verdadero Harry Vanderspeigle? 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,883 No sé. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,736 Ben: Dr. Vanderspeigle, Ha llegado el nuevo médico. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,803 Por favor llámeme Dr. Ethan. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,281 Harry alienígena: Me alegra que sepas sobre mí. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,116 Asta: Nadie quiere esconderse quiénes son realmente. 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,976 deberías dejar de sentir culpable por traicionar a Jay. 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,811 Ella es una sobreviviente. 10 00:00:21,146 --> 00:00:23,106 Asta: Él morirá. 11 00:00:23,190 --> 00:00:25,734 Mi pierna, córtala. 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,487 Si asta no estuviera allí, Estaría muerto. 13 00:00:28,570 --> 00:00:32,324 Se llevaron tu nave espacial, ¿no? ¿ellos? Eso significa que te persiguen. 14 00:00:32,407 --> 00:00:36,036 Probablemente sea mib. Hombres de negro. 15 00:00:36,119 --> 00:00:37,764 kate: invité a un amigo terminó con su marido. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,498 Esta es Sara y Richard Houston. 17 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 Puedes cuidar a Max. cuando quieras. 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,918 Lisa: Oh, me encantaría. 19 00:00:43,168 --> 00:00:45,288 David: No deberías haberlo hecho. tomado eso. 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,106 Ahora el niño lo sabrá estábamos en su habitación. 21 00:00:47,130 --> 00:00:50,008 Bien. Luego cuando va a Adviértelo, estaremos justo detrás de él. 22 00:00:50,092 --> 00:00:52,636 ¡Asta! ¿Estás ahí? 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,517 Si la besas lo sabrás 24 00:00:58,600 --> 00:01:00,435 nunca lo olvidarás 25 00:01:00,519 --> 00:01:03,021 ella es un poco cariño francés... 26 00:01:03,605 --> 00:01:05,857 Harry alienígena: Todos tienen que morir. 27 00:01:05,941 --> 00:01:10,487 Es el ciclo normal de la vida para seres de todo el universo. 28 00:01:10,571 --> 00:01:12,447 Algunos pueden vivir más que otros, 29 00:01:12,531 --> 00:01:17,077 pero cada organismo viene nace y luego deja de existir. 30 00:01:23,375 --> 00:01:25,419 Los animales lo saben. 31 00:01:25,502 --> 00:01:29,381 Viven en armonía con el la tierra, como debía ser. 32 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 A todos los mato con mi dispositivo va a morir de todos modos. 33 00:01:33,427 --> 00:01:36,638 Al menos los estoy matando por una buena razón. 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,475 Es diferente para los humanos. 35 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 Los humanos matan porque saben. son pequeños, 36 00:01:43,186 --> 00:01:45,314 insignificante, débil. 37 00:01:45,397 --> 00:01:48,358 Y matar los convierte sentirte fuerte, 38 00:01:48,734 --> 00:01:51,069 aunque sea sólo por un momento. 39 00:02:37,449 --> 00:02:40,243 Y cuando los humanos son inteligentes, 40 00:02:40,327 --> 00:02:43,413 incluso pueden escapar con asesinato. 41 00:02:58,679 --> 00:03:02,808 Por supuesto, ningún ser realmente se sale con la suya. 42 00:03:10,107 --> 00:03:12,693 el universo lo sabe lo que has hecho, 43 00:03:12,776 --> 00:03:15,362 incluso si nadie más lo hace. 44 00:03:29,751 --> 00:03:33,714 Y el universo restaurará equilibrio de una forma u otra. 45 00:03:36,800 --> 00:03:38,760 Los humanos tienen una palabra para esto. 46 00:03:40,387 --> 00:03:42,389 Lo llaman "Karma". 47 00:03:58,905 --> 00:04:00,741 Pensé que habías dicho El auto de Asta estaba aquí. 48 00:04:00,824 --> 00:04:02,284 Oh. ¿Llamándome mentiroso? 49 00:04:02,367 --> 00:04:04,077 Bueno, si el zapato le queda bien, d'arce. 50 00:04:04,161 --> 00:04:05,203 Por favor, no peleéis. 51 00:04:05,287 --> 00:04:07,390 Mira, d'arce, todos estamos simplemente enloqueciendo un poquito. 52 00:04:07,414 --> 00:04:08,457 Esto es malo. 53 00:04:08,540 --> 00:04:09,684 Estas muy cerca me dio un infarto 54 00:04:09,708 --> 00:04:11,436 golpeando mi puerta así al amanecer. 55 00:04:11,460 --> 00:04:13,879 Oh, lo siento mucho que encontrar el cadáver 56 00:04:13,962 --> 00:04:15,881 del hombre que amo encerrado en un congelador 57 00:04:15,964 --> 00:04:17,674 ¡Es tan inconveniente para ti! 58 00:04:17,758 --> 00:04:20,385 ¿Está bien? es un humano vida, pendejo. 59 00:04:20,469 --> 00:04:21,762 ¿Bueno? Harry está muerto. 60 00:04:25,140 --> 00:04:27,225 ¿Qué está pasando aquí afuera? 61 00:04:27,309 --> 00:04:28,393 Estoy parado aquí preguntándome 62 00:04:28,477 --> 00:04:29,561 por qué no estoy en casa en la cama. 63 00:04:29,644 --> 00:04:30,687 Gracias a dios estás vivo. 64 00:04:30,771 --> 00:04:31,813 Esto es... 65 00:04:31,897 --> 00:04:33,190 No, es imposible. 66 00:04:33,440 --> 00:04:35,692 Ella es peor que tu perro. 67 00:04:36,276 --> 00:04:39,154 Sí, bueno, no tuve el corazón para despertar a cletus. 68 00:04:39,237 --> 00:04:41,114 Estaba en sueño profundo, persiguiendo cabras. 69 00:04:41,198 --> 00:04:42,491 entonces 70 00:04:42,949 --> 00:04:44,201 Lo siento por esto, Dr. V, 71 00:04:44,284 --> 00:04:46,745 pero, uh, d'arcy se rompió en tu sótano anoche 72 00:04:46,828 --> 00:04:49,039 y ella cree haber visto Estoy muerto en el congelador. 73 00:04:49,122 --> 00:04:50,683 Le dije que probablemente era solo algo de carne ahí 74 00:04:50,707 --> 00:04:52,876 que se parecía a ti, como Un cerdo congelado o algo así. 75 00:04:52,959 --> 00:04:54,586 Soy más guapo que un cerdo. 76 00:04:54,795 --> 00:04:56,421 Ah, yo también. Sí, hombre, probablemente estoy 77 00:04:56,505 --> 00:04:58,048 en algún lugar entre un cerdo y un delfín. 78 00:04:58,131 --> 00:05:00,258 Ya sabes, ese delfín, Ese es un animal estupendo. 79 00:05:05,347 --> 00:05:06,723 No es más que carne. 80 00:05:06,807 --> 00:05:08,725 Moviste el cuerpo. Mike: Efectivamente. 81 00:05:09,684 --> 00:05:12,229 Y aquí está. No, yo Me refiero al tipo muerto, imbécil. 82 00:05:12,354 --> 00:05:14,981 Obviamente no es él, pero yo. Vi un cadáver allí abajo. 83 00:05:16,483 --> 00:05:17,859 ¿Por qué el auto de Asta estaba afuera? 84 00:05:18,318 --> 00:05:20,487 fuimos a un medico conferencia juntos. 85 00:05:20,570 --> 00:05:21,863 Hueles a alcohol. 86 00:05:22,197 --> 00:05:23,800 Vale, vamos, d'arce. Tienes que irte ahora. 87 00:05:23,824 --> 00:05:25,700 Te invitaré a desayunar. No. 88 00:05:25,784 --> 00:05:27,661 ¡No! 89 00:05:27,744 --> 00:05:29,996 Sé lo que vi. Deja de intentar engañarme. 90 00:05:30,080 --> 00:05:31,373 Sé que no estoy loco. 91 00:05:31,540 --> 00:05:34,626 El diputado dijo que es hora de irse. 92 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 ¿Qué? No, no. 93 00:05:36,378 --> 00:05:37,420 Eso es todo... 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,130 ¡Quita tus malditas manos de encima! 95 00:05:39,381 --> 00:05:40,423 Oh querido. 96 00:05:40,715 --> 00:05:42,092 Mike: ¡Ah! ¡Ayúdame, diputado! 97 00:05:42,175 --> 00:05:44,135 ¡Ella sobre mí como una araña! D'arcy: Sírvelo... 98 00:05:44,928 --> 00:05:48,431 Alien Harry: Es desafortunado. Tienes que matar a todos e irte de aquí. 99 00:05:48,515 --> 00:05:51,434 El calor de la primavera recién está llegando. 100 00:05:54,729 --> 00:05:55,897 D'arcy: ¡Ay! 101 00:05:56,147 --> 00:05:58,066 mike: déjalo ir de mi maldito cabello! ¡Ah! 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,402 Liv: Suelta su cabello. Mike: Aah, coge tu maldita... 103 00:06:00,485 --> 00:06:02,571 Liv: D'arcy, suelta el silla. 104 00:06:02,654 --> 00:06:03,738 Sí. D'arcy: ¡Toma eso! 105 00:06:03,822 --> 00:06:04,865 Mike: Escupes... 106 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Es bastante bonito aquí. 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,719 Mike: Esposas, eso es lo que son para. Son para esposar las manos. 108 00:06:08,743 --> 00:06:10,745 Vamos. Vamos. 109 00:06:11,121 --> 00:06:12,163 Bueno. Te doy crédito. 110 00:06:12,247 --> 00:06:13,516 Luchas como una manada de pitbulls. 111 00:06:13,540 --> 00:06:14,749 Uf, vamos. Pégame. 112 00:06:14,833 --> 00:06:17,043 sabes que quieres Golpéame, sheriff. ¡Hazlo! 113 00:06:17,335 --> 00:06:18,712 ¡Por favor deja de luchar! 114 00:06:18,795 --> 00:06:20,147 todo va a estar bien Yo conduciré tu auto de regreso. 115 00:06:20,171 --> 00:06:21,506 D'arcy: ¡Ay! ¡Sube al coche! 116 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 Lo siento por esto, doctor. 117 00:06:24,342 --> 00:06:27,095 si, estoy muy molesto ante esta intrusión. 118 00:06:28,847 --> 00:06:30,032 D'arcy: "Voy a leerte tus derechos." 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,933 ¿Qué digo? Dime lo que digo. 120 00:06:32,142 --> 00:06:33,476 Dime lo que digo. 121 00:06:33,560 --> 00:06:34,787 Mike: Ese es el problema. 122 00:06:34,811 --> 00:06:37,147 Mike: Ay, ay, ay. ¡Ay, ay, ay, ay! 123 00:06:37,230 --> 00:06:39,608 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 124 00:06:59,836 --> 00:07:01,671 Levántalo. Tengo que ver esto. 125 00:07:13,308 --> 00:07:15,560 Ahí lo está robando. 126 00:07:15,644 --> 00:07:16,728 Lo sabía. 127 00:07:16,811 --> 00:07:19,814 Ella es una mujer vestida de morado. falda, hombre de negro. 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,901 Tenemos que advertir a Harry. 129 00:07:42,170 --> 00:07:44,214 Te dije que nos guiaría al extraterrestre. 130 00:07:57,560 --> 00:07:58,955 Asta: quieres decirme ¿Qué pasó? 131 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 Estoy preocupado por ti. D'arcy: Estás exagerando. 132 00:08:01,356 --> 00:08:03,125 No es como si nunca lo hubieras hecho Me sacó de la cárcel antes. 133 00:08:03,149 --> 00:08:05,026 ¿"Reaccionando exageradamente"? Fresco. 134 00:08:05,110 --> 00:08:06,671 me desperté esta mañana a cien textos 135 00:08:06,695 --> 00:08:08,446 y un correo de voz de ti gritando, 136 00:08:08,530 --> 00:08:09,739 "¡Está muerto! ¡Está muerto!" 137 00:08:09,823 --> 00:08:11,700 Muy bien, mira, Sé lo que pasó. 138 00:08:12,033 --> 00:08:14,536 ¿Está bien? tu y harry asesinó a un chico. 139 00:08:14,619 --> 00:08:15,912 Sucede, pero estoy aquí para ti. 140 00:08:15,996 --> 00:08:17,139 vamos a tomar mi auto a Canadá. 141 00:08:17,163 --> 00:08:18,766 A partir de ahí, tengo un viejo compañero de esquí en Juneau. 142 00:08:18,790 --> 00:08:21,793 Hay una caja de seguridad, 1.000 dólares para que sigamos adelante. 143 00:08:21,876 --> 00:08:24,045 Tres pasaportes. Entonces... 144 00:08:25,046 --> 00:08:27,298 Hay mucho que procesar. 145 00:08:27,382 --> 00:08:30,051 Eh, pero no, No maté a nadie. 146 00:08:30,510 --> 00:08:31,553 ¿Está seguro? 147 00:08:31,678 --> 00:08:33,805 Lo recordaría. 148 00:08:34,848 --> 00:08:36,766 Bien. Bien. 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Genial, entonces el sheriff tenía razón. Estoy viendo cosas. 150 00:08:40,020 --> 00:08:42,647 Nuevo mínimo. D'arcy, ¿qué hiciste? 151 00:08:42,731 --> 00:08:45,316 En cierto modo irrumpí La casa de Harry anoche, 152 00:08:45,400 --> 00:08:47,527 y vi un congelador lleno de carne, 153 00:08:47,610 --> 00:08:49,779 y pensé era un cadáver. 154 00:08:50,321 --> 00:08:52,161 D'arce, ¿cuánto? tuviste que beber? 155 00:08:52,240 --> 00:08:53,742 Casi nada para beber. 156 00:08:53,825 --> 00:08:57,871 Tenía un par de comestibles y una pastilla que encontré en mi sofá. 157 00:08:57,954 --> 00:09:00,040 Mirar_. vamos 158 00:09:00,123 --> 00:09:03,126 obviamente estás manteniendo algún gran secreto para mí. 159 00:09:03,209 --> 00:09:06,421 Eres mi mejor amigo. yo lo haría No guardarte secretos. 160 00:09:07,922 --> 00:09:09,340 Estás mintiendo. No, no lo soy. 161 00:09:09,424 --> 00:09:11,009 Sí es usted. No. 162 00:09:11,176 --> 00:09:12,552 Tienes una idea, ¿recuerdas? 163 00:09:12,635 --> 00:09:14,471 Cuando mientes, te abrazas demasiado 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 y susceptible. 165 00:09:16,431 --> 00:09:17,682 Eso no es cierto. 166 00:09:19,350 --> 00:09:20,769 D'arce, vamos. 167 00:09:20,852 --> 00:09:22,437 Gracias por rescatarme. Tengo que irme. 168 00:09:22,562 --> 00:09:23,605 D'arcy. 169 00:09:28,359 --> 00:09:29,486 Dios. 170 00:09:30,653 --> 00:09:36,201 Fugitivo, solo estoy un fugitivo, si, si 171 00:09:36,284 --> 00:09:38,453 Fugitivo, quiero... 172 00:09:38,536 --> 00:09:40,455 David: Más despacio. Estás demasiado cerca. 173 00:09:40,538 --> 00:09:42,749 Jesucristo, es como conduciendo con mi abuela. 174 00:09:42,832 --> 00:09:45,668 "¿Por qué no sales atrás? ¿Mamá y tejerme un suéter? 175 00:09:54,469 --> 00:09:57,029 Lisa: Genial, te distrajiste. Yo, ahora estamos perdiendo la pequeña mierda. 176 00:09:57,055 --> 00:09:59,432 Ay dios mío. ¿Estás bien? 177 00:10:00,558 --> 00:10:03,019 Cuida tu idioma, por favor. 178 00:10:03,728 --> 00:10:06,231 Y me debes $100 para la bicicleta. 179 00:10:08,108 --> 00:10:09,150 Me parece bien. 180 00:10:09,526 --> 00:10:11,945 Seria feliz esperar a la policía. 181 00:10:12,529 --> 00:10:14,649 Paga a la chica. tu eres el indicado quien me hizo atropellarla. 182 00:10:15,532 --> 00:10:16,741 Vamos. 183 00:10:16,950 --> 00:10:18,159 Ahora lo hemos perdido. 184 00:10:20,411 --> 00:10:22,163 Placer. 185 00:10:23,039 --> 00:10:25,583 Lisa: Tomando tanto tiempo. David: Son $100. 186 00:10:29,420 --> 00:10:31,589 Alien Harry: Mi dispositivo está a plena potencia. 187 00:10:31,673 --> 00:10:34,342 Con solo presionar el botón, el cronómetro comenzará, 188 00:10:34,425 --> 00:10:36,427 y aproximadamente 90 minutos terrestres después, 189 00:10:36,511 --> 00:10:39,514 8 mil millones de humanos dejará de existir. 190 00:10:39,597 --> 00:10:41,599 este es el momento yo cumplo la mision 191 00:10:41,683 --> 00:10:44,269 eso cambiará el rumbo del universo para siempre. 192 00:10:44,352 --> 00:10:46,229 Hombre en la radio: ¿Sueñas con pizza? 193 00:10:46,312 --> 00:10:47,939 La pizza de mamá savia ya está abierta. 194 00:10:48,022 --> 00:10:49,774 en el corazon del centro de Paciencia. 195 00:10:57,115 --> 00:11:00,493 Alien Harry: No puedo matar a todos en la tierra con el estómago vacío. 196 00:11:02,954 --> 00:11:06,416 y tu sabes el sol se pone rápido 197 00:11:06,499 --> 00:11:10,837 y tal como dicen nada bueno dura 198 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 bueno, sigue, ahora y dale un beso de despedida 199 00:11:14,257 --> 00:11:16,426 pero aferrate a tu amante 200 00:11:16,509 --> 00:11:19,179 porque tu corazón está destinado a morir 201 00:11:19,512 --> 00:11:24,517 sigue, ahora y decir adios a nuestro pueblo 202 00:11:24,684 --> 00:11:26,895 a nuestra ciudad 203 00:11:27,604 --> 00:11:31,774 ¿No puedes ver el sol? aterrizando en nuestra ciudad? 204 00:11:31,858 --> 00:11:33,234 ¿Jay está trabajando aquí? 205 00:11:33,776 --> 00:11:35,862 Le di un trabajo a tiempo parcial. 206 00:11:36,237 --> 00:11:38,698 Papá, no creo esa es una buena idea. 207 00:11:38,823 --> 00:11:42,285 Eres amigo de un extraterrestre ¿Y Jay es una mala idea? 208 00:11:43,620 --> 00:11:45,830 Oh, ella viene. Sal de aquí. 209 00:11:49,292 --> 00:11:50,585 Jay: Hola. 210 00:11:51,002 --> 00:11:52,128 Ey. 211 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 Um, veo que tienes un nuevo trabajo. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,216 Sí. Primer día. 213 00:11:56,507 --> 00:11:57,592 Fresco. 214 00:11:58,426 --> 00:12:01,471 Mira, uh, d'arcy me dijo qué sucedió en la montaña. 215 00:12:01,554 --> 00:12:03,114 Sólo quería asegurarme no perdiste 216 00:12:03,181 --> 00:12:04,849 cualquier dedo de las manos o de los pies o cualquier cosa. 217 00:12:05,642 --> 00:12:07,518 Eh, no. Eh... 218 00:12:07,602 --> 00:12:09,562 ¡Los tengo! 219 00:12:10,313 --> 00:12:13,399 Mira, te iba a decir de eso si alguna vez quieres hablar 220 00:12:14,651 --> 00:12:16,653 todo, cualquier cosa, aquí estoy. 221 00:12:18,238 --> 00:12:21,032 quieres que hable a ti sobre ti? 222 00:12:23,910 --> 00:12:25,203 Bien, 223 00:12:25,286 --> 00:12:26,704 Estaba pensando que podríamos... no. 224 00:12:26,788 --> 00:12:27,914 Seguro. Sí. 225 00:12:28,248 --> 00:12:29,648 Sabes, debería volver al trabajo. 226 00:12:29,707 --> 00:12:32,335 Por supuesto. Fue agradable verte. 227 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 Hola. Hola. 228 00:12:37,340 --> 00:12:39,259 Hola, señorita doce árboles. 229 00:12:41,970 --> 00:12:43,763 Ayudar a sí mismo. 230 00:12:43,930 --> 00:12:45,598 Sé que lo sabes. 231 00:12:50,144 --> 00:12:51,354 Sé que lo sabes. 232 00:12:52,689 --> 00:12:53,731 ¿Ella lo sabe? 233 00:12:54,857 --> 00:12:56,734 "Ella" tiene un nombre. 234 00:12:56,901 --> 00:12:57,986 Y ella lo sabe. 235 00:12:58,486 --> 00:13:00,071 Ella sabe mucho. 236 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 Tenemos una situación. 237 00:13:05,785 --> 00:13:07,453 max: el gobierno está detrás de él. 238 00:13:07,578 --> 00:13:09,622 Saben que sé quién es él. 239 00:13:09,956 --> 00:13:11,499 ¿Qué? ¿Cómo? 240 00:13:11,916 --> 00:13:14,961 porque son los gobierno. No seas tan ingenuo. 241 00:13:15,420 --> 00:13:16,754 ¿Disculpe? 242 00:13:16,838 --> 00:13:18,006 Lo lamento. 243 00:13:18,089 --> 00:13:20,174 A veces hablo con adultos como si fueran mis compañeros 244 00:13:20,258 --> 00:13:22,343 porque soy maduro para mi edad. 245 00:13:22,885 --> 00:13:24,053 Estoy trabajando en ello. 246 00:13:24,137 --> 00:13:25,680 Max: escondí una cámara en mi habitación, 247 00:13:25,763 --> 00:13:27,003 y los vi registrar mi casa. 248 00:13:27,265 --> 00:13:29,183 ¿Qué? y se fueron de regreso a su base, 249 00:13:29,267 --> 00:13:31,187 y ahora están conduciendo buscándolo. 250 00:13:31,269 --> 00:13:33,771 ¿Cómo lo sabes? ¿Dónde está su base? 251 00:13:34,397 --> 00:13:36,065 Tenemos nuestras maneras. 252 00:13:43,823 --> 00:13:46,367 ¿Dónde está mi teléfono? 253 00:13:58,254 --> 00:13:59,648 Alien Harry: Aprendido de las ardillas 254 00:13:59,672 --> 00:14:01,108 que cuando hayas llenado tu estómago, 255 00:14:01,132 --> 00:14:04,260 deberías tomar tanta comida como puedas para comer más tarde. 256 00:14:04,344 --> 00:14:06,888 Con esta pila de pizza, puedo matar a todos 257 00:14:06,971 --> 00:14:09,640 y todavía tengo pizza comer durante días. 258 00:14:09,849 --> 00:14:11,601 Y ahora, con barriga eso esta a punto de estallar 259 00:14:11,684 --> 00:14:13,853 como una bolsa de basura rellena, 260 00:14:13,936 --> 00:14:17,273 no hay nada que me detenga de completar mi misión. 261 00:14:23,404 --> 00:14:25,198 Debería probarlo primero. 262 00:14:28,159 --> 00:14:29,369 Bien, ustedes dos. 263 00:14:29,452 --> 00:14:31,871 Estaré arriba en el caminadora si necesitas algo. 264 00:14:32,830 --> 00:14:34,808 Sahar, gracias de nuevo por ayudando a Max con su tarea. 265 00:14:34,832 --> 00:14:35,875 No me importa. 266 00:14:35,958 --> 00:14:38,086 quiero ser profesor cuando sea viejo, como tú. 267 00:14:38,503 --> 00:14:39,962 Guau. 268 00:14:40,380 --> 00:14:42,590 No soy viejo. Soy joven, ¿vale? 269 00:14:42,673 --> 00:14:44,926 Mi vida no pasa de largo. 270 00:14:45,009 --> 00:14:47,845 Sólo lo estoy viviendo. Pero eso es maravilloso. 271 00:14:49,347 --> 00:14:51,182 Es simplemente maravilloso. 272 00:15:00,525 --> 00:15:02,693 Esto no tiene sentido. 273 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Dice que el teléfono está aquí. 274 00:15:04,987 --> 00:15:06,531 Estás rastreando el teléfono equivocado. 275 00:15:06,614 --> 00:15:07,740 Ponlo en el de tu mamá. 276 00:15:08,574 --> 00:15:10,660 Max: Está en casa de mi mamá. 277 00:15:10,743 --> 00:15:12,078 Sahar: No puede ser. 278 00:15:12,203 --> 00:15:14,914 Le puse el teléfono a tu mamá justo debajo de la casa rodante. 279 00:15:26,426 --> 00:15:28,177 Max: cierra la puerta principal. Yo me encargo de la espalda. 280 00:15:35,726 --> 00:15:38,646 no lo seas miedo. Sólo necesitamos tu ayuda. 281 00:15:39,647 --> 00:15:41,649 no estoy dando Te devolvemos tus 100 dólares. 282 00:15:58,124 --> 00:16:00,126 Alien Harry: Mi dispositivo utiliza la propia energía de la tierra 283 00:16:00,209 --> 00:16:01,752 enviar un pulso en todo el mundo 284 00:16:01,836 --> 00:16:03,921 eso matará a todos los humanos. 285 00:16:04,589 --> 00:16:07,550 yo tambien puedo dirigirlo a un punto singular 286 00:16:07,633 --> 00:16:10,011 y deshacerse de este cuerpo. 287 00:16:14,307 --> 00:16:15,808 Harry: ¿Te dolerá? 288 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 ¿Tú otra vez? 289 00:16:21,731 --> 00:16:23,733 Sabes que estás simplemente estancando. 290 00:16:24,525 --> 00:16:26,360 Tienes miedo de matar a todos. 291 00:16:26,611 --> 00:16:28,654 No, no lo soy. 292 00:16:28,946 --> 00:16:31,032 Mi pueblo no siente miedo. 293 00:16:31,407 --> 00:16:33,993 Si, pero no lo eres tu gente ya, ¿verdad? 294 00:16:34,452 --> 00:16:36,537 has sido infectado con la humanidad. 295 00:16:37,747 --> 00:16:39,290 No necesito escuchar esto. 296 00:16:40,541 --> 00:16:44,462 se suponía que iba a morir de vejez con Isabelle. 297 00:16:44,545 --> 00:16:46,923 Incluso compré un terreno en el norte del estado de Nueva York 298 00:16:47,006 --> 00:16:49,592 bajo la mas bella árbol de arce. 299 00:16:50,384 --> 00:16:53,095 Se suponía que íbamos a ser uno al lado del otro para siempre. 300 00:16:55,431 --> 00:16:56,974 ¿La extrañas? 301 00:16:57,266 --> 00:16:59,477 Extraño muchas cosas. 302 00:17:00,686 --> 00:17:02,355 Los cinco sentidos. 303 00:17:04,357 --> 00:17:06,567 Conduciendo sin ningún lugar adonde ir. 304 00:17:07,860 --> 00:17:09,403 Tacos. 305 00:17:10,905 --> 00:17:12,406 Pero amaba a Isabelle. 306 00:17:12,490 --> 00:17:13,574 ¿Cómo lo sabes? 307 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 ¿Cómo sé que amaba a mi esposa? 308 00:17:16,327 --> 00:17:18,538 ¿Qué se sintió? 309 00:17:20,414 --> 00:17:23,834 Se siente como la vida. 310 00:17:25,920 --> 00:17:27,755 como todo alguna vez has sentido. 311 00:17:28,005 --> 00:17:31,467 La alegría y la furia sostenido en tu corazón 312 00:17:32,134 --> 00:17:35,805 y envuelto en esperanza. 313 00:17:37,723 --> 00:17:40,351 Espero que todo Estará bien. 314 00:17:41,519 --> 00:17:44,063 El amor te hace sentir conectado a todo. 315 00:17:44,438 --> 00:17:46,857 Te hace sentir mareado, sientes que estás flotando. 316 00:17:46,941 --> 00:17:48,609 Ilovesabehetoo. 317 00:17:48,693 --> 00:17:51,445 Eres un idiota. Ni siquiera la conoces. 318 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Sí. 319 00:17:54,365 --> 00:17:56,367 Cuando ella se fue, 320 00:17:57,076 --> 00:17:58,911 mi corazón sintió como si estuviera cayendo. 321 00:17:58,995 --> 00:18:00,246 Eso es rechazo. 322 00:18:00,621 --> 00:18:01,664 Eso no es amor. 323 00:18:01,789 --> 00:18:03,958 Entonces ¿por qué siento las otras cosas? 324 00:18:05,293 --> 00:18:07,044 Siento esperanza. 325 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 Me siento conectado con todos, 326 00:18:10,548 --> 00:18:11,966 a todo. 327 00:18:12,091 --> 00:18:14,218 Solía ​​sentir esas cosas. 328 00:18:15,469 --> 00:18:17,054 Me lo quitaste todo. 329 00:18:20,891 --> 00:18:22,310 Lo lamento. 330 00:18:22,935 --> 00:18:24,812 No acabas de tomar Isabelle lejos de mí. 331 00:18:24,895 --> 00:18:28,482 Cuando me mataste, tu Me alejó de Isabelle. 332 00:18:28,566 --> 00:18:30,026 Ella me necesita. 333 00:18:30,943 --> 00:18:31,986 Detener. 334 00:18:32,069 --> 00:18:34,572 Deja de hacer eso con tus ojos. 335 00:18:34,655 --> 00:18:38,159 Cuando me mataste, la mataste. 336 00:18:38,242 --> 00:18:39,744 Sí. No. 337 00:18:39,827 --> 00:18:41,245 Ella llora todos los días. 338 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 No. No, no lo hace. 339 00:18:43,289 --> 00:18:44,415 Le rompiste el corazón. 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,833 Detener. 341 00:18:55,217 --> 00:18:58,012 Harry, ¿dónde estás? 342 00:18:58,095 --> 00:19:00,240 Por favor llámame cuando consigue esto. Necesito hablar contigo. 343 00:19:00,264 --> 00:19:01,807 Hola, asta. ¿Cómo estás? 344 00:19:01,891 --> 00:19:03,434 Ah, oye. Eh... 345 00:19:03,809 --> 00:19:06,395 Necesito salir temprano. ¿Está bien? 346 00:19:06,812 --> 00:19:09,774 Está bien. Es lento. Yo mantendré el fuerte. 347 00:19:09,940 --> 00:19:11,859 Bueno. Gracias. 348 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Oye, asta, ¿puedes ayudarme? 349 00:19:17,907 --> 00:19:19,909 Necesito ese pie muerto. 350 00:19:19,992 --> 00:19:21,327 Sí. ¿En realidad? 351 00:19:21,410 --> 00:19:24,288 Encontré una bota. Necesito ver si coincide. 352 00:19:28,542 --> 00:19:30,086 Puede haber Otro asesinato en la ciudad. 353 00:19:35,216 --> 00:19:36,801 Entonces me lo estás diciendo eventualmente 354 00:19:36,884 --> 00:19:38,969 esa cosa ¿Se parecerá a ese? 355 00:19:40,054 --> 00:19:41,972 ¿De dónde sacaste la bota? 356 00:19:42,056 --> 00:19:45,309 En la orilla al lado La casa del doctor Vanderspeigle. 357 00:19:47,061 --> 00:19:50,439 Entonces, ¿qué pasó con el verdadero ¿Harry vanderspeigle? 358 00:19:51,899 --> 00:19:53,192 No sé. 359 00:19:53,442 --> 00:19:55,545 D'arcy: en cierto modo me quebré En la casa de Harry anoche, 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,113 y vi un congelador lleno de carne, 361 00:19:57,196 --> 00:19:58,656 y pensé era un cadáver. 362 00:19:58,739 --> 00:20:00,574 Otro asesinato es horrible, 363 00:20:00,658 --> 00:20:02,326 pero vamos a conseguir ¿Quién hizo esto? 364 00:20:02,660 --> 00:20:04,036 Promesa. 365 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 ¿Bueno? 366 00:20:31,564 --> 00:20:32,982 Tiene sus auriculares puestos. 367 00:20:33,065 --> 00:20:34,442 Ella no puede oír nada. 368 00:20:34,525 --> 00:20:36,819 Podría gritar más fuerte que sus canciones de entrenamiento. 369 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 Puedo bajarla aquí en dos segundos. 370 00:20:38,779 --> 00:20:41,365 Bueno, no te va a gustar lo que Le pasa a ella cuando haces eso. 371 00:20:41,615 --> 00:20:43,802 Necesitas decirnos dónde Este extraterrestre es, pequeños idiotas. 372 00:20:43,826 --> 00:20:44,910 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 373 00:20:46,287 --> 00:20:48,247 porque esta aqui para matarnos a todos. 374 00:20:55,504 --> 00:20:59,258 Si crees que tengo miedo Mata a todos, eres tonto. 375 00:21:00,301 --> 00:21:03,554 Podría presionar este botón en cualquier momento. 376 00:21:05,306 --> 00:21:08,225 Si estás de acuerdo conmigo y yo Yo tengo razón y tú estás equivocado. 377 00:21:08,309 --> 00:21:12,229 entonces siéntate ahí muerto y no digas nada. 378 00:21:13,731 --> 00:21:15,357 Bien, entonces. 379 00:21:16,025 --> 00:21:17,067 Estamos de acuerdo. 380 00:21:17,526 --> 00:21:20,863 Adiós, el único humano en la habitación. 381 00:21:35,669 --> 00:21:37,087 Alien Harry: Eso es imposible. 382 00:21:38,255 --> 00:21:40,591 La energía no afecta mi gente. 383 00:21:41,258 --> 00:21:42,885 ¿Tenía razón? 384 00:21:42,968 --> 00:21:45,262 ¿Ya no soy mi pueblo? 385 00:21:46,430 --> 00:21:49,016 Pero eso significa si! Apagué mi dispositivo, 386 00:21:49,308 --> 00:21:51,352 A mí también me matará. 387 00:21:56,982 --> 00:21:58,317 Ey. 388 00:21:59,068 --> 00:22:00,861 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 389 00:22:02,154 --> 00:22:05,366 Nada. Sólo inventando apodos para todo el que pasa. 390 00:22:06,367 --> 00:22:08,410 ¿Quieres tomar asiento? ¿Señor pantalones cortos? 391 00:22:09,912 --> 00:22:12,248 Genial, supongo que estaré tirando Estos los saco cuando llegue a casa. 392 00:22:18,254 --> 00:22:20,756 Este es el mismo banco. en el que nos sentamos 393 00:22:20,840 --> 00:22:23,968 Ese día nos saltamos a la Sra. La clase de ciencias de Henderson. 394 00:22:24,552 --> 00:22:27,304 Dios, tienes razón. 395 00:22:27,388 --> 00:22:29,640 Eso fue hace mucho tiempo. 396 00:22:32,601 --> 00:22:34,311 ¿Estás bien? 397 00:22:37,523 --> 00:22:40,025 recuerda ser tan feliz ese día. 398 00:22:40,442 --> 00:22:42,987 Eso fue justo antes Me fui a Stratton. 399 00:22:43,487 --> 00:22:45,573 Recuerdo sentirme como 400 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 mi vida apenas comenzaba. 401 00:22:52,288 --> 00:22:54,582 Sí, siempre lo has hecho sido feliz así. 402 00:22:55,165 --> 00:22:56,834 Es lo que amo de ti. 403 00:22:56,917 --> 00:22:59,128 Ya sabes, es lo que todo el mundo ama. 404 00:23:00,754 --> 00:23:02,381 No estoy feliz. 405 00:23:03,716 --> 00:23:05,926 ¿Usted no es? ¿Eres? 406 00:23:06,760 --> 00:23:08,304 Bueno, no. 407 00:23:08,387 --> 00:23:11,140 Pero nunca fui realmente feliz de empezar. 408 00:23:13,058 --> 00:23:17,521 Sí, bueno, tuve una oportunidad. en ser feliz, pero... 409 00:23:17,980 --> 00:23:19,857 Simplemente desapareció, ¿sabes? 410 00:23:20,482 --> 00:23:22,443 Me lastimé la pierna y eso fue todo. 411 00:23:23,861 --> 00:23:26,196 Ey. 412 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 Puedes ser feliz. 413 00:23:30,075 --> 00:23:32,411 Mira, voy a jugar. el juego de apodos contigo, 414 00:23:32,494 --> 00:23:37,333 y tu apodo es señorita eres increíble. 415 00:23:38,500 --> 00:23:39,919 Está bien. 416 00:23:40,002 --> 00:23:42,129 Bueno, eres malo en ese juego. 417 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Pero es verdad. 418 00:23:45,549 --> 00:23:48,594 Quiero decir, has logrado tanto en tu vida. 419 00:23:48,677 --> 00:23:49,929 Callarse la boca. 420 00:23:50,012 --> 00:23:51,722 No soy sorprendente. 421 00:23:52,514 --> 00:23:55,351 siento que lo he hecho nada con mi vida. 422 00:23:55,643 --> 00:23:58,562 Sólo quería... 423 00:23:59,855 --> 00:24:01,690 Sólo quería importar, 424 00:24:02,232 --> 00:24:04,860 hacer una diferencia para alguien. 425 00:24:06,195 --> 00:24:07,780 Quizás todo sea una tontería. 426 00:24:07,863 --> 00:24:09,782 No, tú importas. 427 00:24:10,282 --> 00:24:13,369 Eres inteligente y divertido. 428 00:24:14,954 --> 00:24:16,413 Ojalá fuera como tú. 429 00:24:16,497 --> 00:24:19,458 estoy aterrorizado de casi todo. 430 00:24:19,541 --> 00:24:23,253 Pero a veces te miro, 431 00:24:23,337 --> 00:24:25,255 y eres tan valiente. 432 00:24:26,423 --> 00:24:29,677 Me hace sentir, No lo sé, menos asustado. 433 00:24:30,177 --> 00:24:32,304 Sabes, me haces feliz. 434 00:24:35,641 --> 00:24:36,892 ¿Qué estás haciendo? Lo siento. 435 00:24:36,976 --> 00:24:38,519 Estoy casado, d'arcy. Lo lamento. 436 00:24:38,602 --> 00:24:40,187 Sí. Ay dios mío. 437 00:24:40,270 --> 00:24:41,313 Lo siento mucho 438 00:24:41,397 --> 00:24:42,797 Pensé que... Ah, no, está bien. 439 00:24:42,856 --> 00:24:45,234 Tengo que irme. Bien, bien. 440 00:24:45,401 --> 00:24:47,361 Tengo que... tengo que irme. 441 00:24:47,444 --> 00:24:48,779 ¡Mierda! 442 00:24:53,867 --> 00:24:56,578 Por favor, Max, tienes que confiar en mí. 443 00:24:56,912 --> 00:24:59,039 Él va a matar a todos. 444 00:24:59,331 --> 00:25:00,374 Cuéntanos quién es. 445 00:25:00,457 --> 00:25:02,209 No va a matar a todos. 446 00:25:02,292 --> 00:25:04,503 Su nave es un amuleto quimbaya. 447 00:25:05,462 --> 00:25:07,297 Max, él va para matar a todos. 448 00:25:07,381 --> 00:25:09,341 No lo hará. ¡Él me escuchará! 449 00:25:12,386 --> 00:25:14,430 Kate: ¿Por qué estás en mi casa? 450 00:25:15,014 --> 00:25:17,057 Sara, ¿qué está pasando? 451 00:25:18,726 --> 00:25:20,519 "Oye, cariño". 452 00:25:20,602 --> 00:25:22,521 "Buenas noches, cariño". 453 00:25:22,604 --> 00:25:24,732 "Oh, sí, el día estuvo bueno. ¿Qué hay para cenar? 454 00:25:24,815 --> 00:25:26,400 "¿Divorcio? Genial." 455 00:25:32,239 --> 00:25:34,616 ¿Cerró la puerta? Eso es raro. 456 00:25:34,867 --> 00:25:36,511 sara: está bien, vámonos. Kate: Toma lo que quieras. 457 00:25:36,535 --> 00:25:37,679 Por favor. No me hagas usar esta arma. 458 00:25:37,703 --> 00:25:39,623 Ben: Oh, Dios mío, oh, Dios mío. No lastimes a los niños. 459 00:25:40,581 --> 00:25:43,083 Mike, necesito tu ayuda. Hay gente en mi casa. 460 00:25:43,167 --> 00:25:44,835 Mi familia está ahí. Tienen un arma. 461 00:25:45,085 --> 00:25:46,712 ¿Qué? Está bien, está bien, mira. 462 00:25:46,795 --> 00:25:48,088 No te muevas. No entres. 463 00:25:48,172 --> 00:25:49,441 estaremos allí En cinco minutos, ¿vale? 464 00:25:49,465 --> 00:25:51,216 No, no, no, no tenemos cinco minutos. 465 00:25:51,300 --> 00:25:53,719 Mira, no entres. Estamos en camino. 466 00:25:54,053 --> 00:25:55,095 ¡Diputado! 467 00:25:55,512 --> 00:25:57,014 Mierda. 468 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 ¡Mierda! Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 469 00:26:01,643 --> 00:26:02,728 Ayuda. 470 00:26:02,811 --> 00:26:04,146 ¡Déjenme salir de aquí! 471 00:26:04,229 --> 00:26:07,274 Si tocas a mi hijo, ¡Te mataré! 472 00:26:07,357 --> 00:26:09,151 Max, ¿quién es ese? 473 00:26:09,234 --> 00:26:11,820 ¿Por qué lleva puesto una bata blanca, ¿eh? 474 00:26:12,362 --> 00:26:14,073 Está bien, te lo diré. 475 00:26:14,156 --> 00:26:15,240 Kate: ¡Lo juro por Dios! 476 00:26:17,618 --> 00:26:19,203 ¡Aléjate de mi hijo! 477 00:26:20,329 --> 00:26:22,081 Vale, nos dijo quién es. 478 00:26:22,164 --> 00:26:23,499 Tenemos lo que necesitamos. Vamos. 479 00:26:23,582 --> 00:26:25,876 Kate: ¡Espera, Max! Vaya, no vamos a hacer eso. 480 00:26:25,959 --> 00:26:28,003 estamos haciendo lo que sea Yo digo que lo estamos haciendo. 481 00:26:35,344 --> 00:26:36,762 kate: bájate. 482 00:26:56,115 --> 00:26:59,076 Compartiendo la noche juntos 483 00:26:59,159 --> 00:27:02,246 oh oh, sí 484 00:27:02,412 --> 00:27:05,082 compartiendo la noche juntos 485 00:27:05,165 --> 00:27:08,585 oh oh, sí 486 00:27:08,669 --> 00:27:11,421 compartiendo la noche juntos 487 00:27:11,505 --> 00:27:14,883 oh oh, sí 488 00:27:14,967 --> 00:27:17,803 compartiendo la noche juntos 489 00:27:17,886 --> 00:27:21,014 oh oh, sí 490 00:27:21,098 --> 00:27:24,059 compartiendo la noche juntos 491 00:27:24,143 --> 00:27:26,562 oh oh, sí 492 00:27:26,645 --> 00:27:29,731 ustedes son como temerarios y la viuda negra. 493 00:27:35,904 --> 00:27:37,865 Gracias por salvarme la vida. 494 00:27:37,948 --> 00:27:39,366 Es hora de irse. 495 00:27:45,747 --> 00:27:48,125 Estas cosas no suelen tener un final feliz. 496 00:27:48,208 --> 00:27:49,501 Podría haber sido mucho peor. 497 00:27:49,585 --> 00:27:51,187 Mike: Sí, no lo recomiendo. ciudadanos tomando la ley 498 00:27:51,211 --> 00:27:53,088 en sus propias manos, pero eso fue... 499 00:27:53,630 --> 00:27:56,592 Eso fue una verdadera mierda de héroe. ustedes dos lo hicieron allí. 500 00:27:56,675 --> 00:27:58,802 Bueno, somos un equipo bastante bueno. 501 00:27:59,386 --> 00:28:00,762 Sí, lo somos. 502 00:28:04,433 --> 00:28:07,477 Max: Ambos tenéis sangre. como, por todos tus zapatos. 503 00:28:09,146 --> 00:28:10,939 Nunca los lavo. 504 00:28:11,481 --> 00:28:13,025 Yo tampoco. 505 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 Compartiendo la noche juntos 506 00:28:19,990 --> 00:28:21,074 Ah, no. 507 00:28:21,325 --> 00:28:23,952 Oh oh, si 508 00:28:24,286 --> 00:28:26,455 compartiendo la noche juntos... 509 00:28:26,538 --> 00:28:27,581 Eso es mucha lengua. 510 00:28:27,706 --> 00:28:29,346 estas tratando de conseguir ¿Hasta atrás? 511 00:28:29,791 --> 00:28:32,127 Todos ustedes son desagradables. Todos ustedes tienen una habitación justo arriba. 512 00:28:32,753 --> 00:28:33,962 Ay, muchacho. 513 00:28:42,012 --> 00:28:43,972 ¿Cómo va ese artículo? 514 00:28:44,181 --> 00:28:45,349 ¿Necesita otra cotización? 515 00:28:47,559 --> 00:28:49,102 Asta es mi madre. 516 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 Sí. El sheriff Mike es mi padre. 517 00:28:56,109 --> 00:28:57,527 Tu... 518 00:28:58,403 --> 00:29:00,113 Santa mierda. 519 00:29:01,198 --> 00:29:02,574 Eres el bebé. 520 00:29:04,284 --> 00:29:05,786 no me sorprende ella no te lo dijo. 521 00:29:05,869 --> 00:29:07,496 Ella lo ha estado manteniendo en secreto. 522 00:29:08,455 --> 00:29:09,706 Sí. 523 00:29:11,041 --> 00:29:12,584 Sí, lo ha hecho. 524 00:29:12,834 --> 00:29:14,378 No sé qué hacer. 525 00:29:14,461 --> 00:29:15,712 ella es mi madre, 526 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 y ni siquiera lo sé cómo actuar frente a ella. 527 00:29:18,340 --> 00:29:20,467 Por no hablar de mi padre. 528 00:29:20,759 --> 00:29:23,178 Oh. Bien. 529 00:29:23,595 --> 00:29:25,847 Palanqueta. Está tan desordenado. 530 00:29:25,931 --> 00:29:28,100 ¿Qué se supone que debo decir? a alguien asi? 531 00:29:28,183 --> 00:29:30,477 Quiero decir, voy a verlo. 532 00:29:30,560 --> 00:29:32,813 No puedo hablar con asta. No puedo hablar con mis padres. 533 00:29:32,896 --> 00:29:34,666 Probablemente ni siquiera debería estarlo hablando contigo ahora mismo, 534 00:29:34,690 --> 00:29:37,818 pero siento como si estuviera perdiendo la cabeza 535 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 y necesito a alguien en este pueblo para hablar con... 536 00:29:40,112 --> 00:29:42,072 Oye, oye, oye. Oye, oye, oye. 537 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Puedes hablar conmigo totalmente. 538 00:29:44,533 --> 00:29:46,159 no puedo vivir aquí así, ¿vale? 539 00:29:46,243 --> 00:29:47,619 No puedo hacer... 540 00:29:48,662 --> 00:29:50,497 no estas huyendo de esto. 541 00:29:52,124 --> 00:29:55,168 Y no estás solo. 542 00:29:55,252 --> 00:29:56,837 Puedo ayudarle. 543 00:29:59,715 --> 00:30:01,216 Ey. 544 00:30:02,509 --> 00:30:04,553 ¿Puedes conseguir aros de cebolla gratis? 545 00:30:05,512 --> 00:30:06,722 Es parte del plan. 546 00:30:12,227 --> 00:30:13,729 Sí, está bien. 547 00:30:17,691 --> 00:30:20,360 Mataste a Harry Vanderspeigle. 548 00:30:21,987 --> 00:30:23,822 No, no lo hice. 549 00:30:23,989 --> 00:30:25,532 No me mientas. 550 00:30:26,992 --> 00:30:29,119 Está bien, lo maté. pero él lo empezó. 551 00:30:29,202 --> 00:30:31,621 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hiciste? 552 00:30:32,289 --> 00:30:34,958 No puedes simplemente asesinar a alguien. Así no es como funciona aquí. 553 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 Los humanos matan gente todo el tiempo. 554 00:30:37,461 --> 00:30:39,629 Alguien mató a Sam Hodges, así que... 555 00:30:39,713 --> 00:30:42,591 Sí, y viste lo que eso me hizo, 556 00:30:42,674 --> 00:30:45,218 a todos nosotros, y tu hiciste lo mismo. 557 00:30:47,095 --> 00:30:48,597 Adiós. Esto está hecho. 558 00:30:48,680 --> 00:30:51,391 Hemos terminado. No, no digas eso. 559 00:30:51,475 --> 00:30:52,809 Espera, espera. ¿Qué? 560 00:30:52,893 --> 00:30:54,436 ¿Qué? 561 00:30:54,519 --> 00:30:57,856 Todo estará bien. Es como la canción. 562 00:30:58,106 --> 00:31:02,235 "Ooh, niña, cosas van a ser más fáciles." 563 00:31:02,319 --> 00:31:03,528 "Ooh, niña..." Detente. 564 00:31:03,653 --> 00:31:06,073 ¡No me toques! Lo lamento. 565 00:31:06,156 --> 00:31:08,450 Simplemente no puedes dejarme. 566 00:31:08,533 --> 00:31:10,452 no me digas lo que puedo y no puedo hacer. 567 00:31:11,286 --> 00:31:14,790 Vaya, realmente estás consiguiendo una No te preocupes por esta mierda de hombre-humano. 568 00:31:15,499 --> 00:31:17,084 No te vayas. ¡Duele! 569 00:31:20,128 --> 00:31:21,755 Eres tú. 570 00:31:22,047 --> 00:31:23,965 Eres tú. 571 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 tu eres la razon que lo siento. 572 00:31:26,301 --> 00:31:28,887 La alegría y la furia todo envuelto. 573 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 ¿Quieres furia? 574 00:31:32,224 --> 00:31:34,393 Vuelve a tu planeta, Harry. 575 00:31:34,476 --> 00:31:36,228 Quienquiera que seas, 576 00:31:36,311 --> 00:31:38,814 seas lo que seas, No quiero volver a verte nunca más. 577 00:31:38,939 --> 00:31:41,775 Pero somos amigos. yo soy no es amigo de la gente... 578 00:31:42,275 --> 00:31:44,277 Quiero decir, no personas. 579 00:31:44,361 --> 00:31:45,529 No sé lo que eres. 580 00:31:45,612 --> 00:31:48,198 Pero sé lo que no eres. No eres mi amigo. 581 00:31:54,621 --> 00:31:57,332 Pensé que eras mi amigo. 582 00:32:16,560 --> 00:32:18,103 No me gusta esto. 583 00:32:20,856 --> 00:32:23,191 Ya no recuerdo este lugar. 584 00:32:31,825 --> 00:32:35,328 se levanta por la mañana está en las bajas 585 00:32:35,412 --> 00:32:39,583 y las pequeñas nubes blancas como corderos apostadores 586 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 y me quedo sin aliento... 587 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 Oye. 588 00:32:43,378 --> 00:32:47,466 Y el petirrojo de pechos rojos bate sus alas 589 00:32:47,549 --> 00:32:51,720 su garganta tiembla cuando canta... 590 00:32:55,974 --> 00:32:57,726 Entonces, yo, eh... 591 00:32:57,809 --> 00:32:59,394 Supongo que eres mi padre. 592 00:33:00,145 --> 00:33:02,439 Sí. 593 00:33:03,565 --> 00:33:06,818 Si alguna vez vuelves a tocar a Asta, Te mataré. 594 00:33:08,653 --> 00:33:09,946 ¿Sentirse mejor? 595 00:33:11,281 --> 00:33:12,616 Jimmy: Oh, d'arcy, ¿Qué eres...? 596 00:33:12,699 --> 00:33:14,618 D'arcy, ¡no lo hagas! ¡Puaj! 597 00:33:15,452 --> 00:33:17,287 Hijo de puta. 598 00:33:17,412 --> 00:33:18,705 ¡Darcy! 599 00:33:18,788 --> 00:33:21,958 ¡Oh! ¡Oh, no, no, no, no, no! 600 00:33:22,042 --> 00:33:23,668 Y aún tu corazón... 601 00:33:23,752 --> 00:33:25,754 ¡Ah, no! 602 00:33:26,838 --> 00:33:28,173 ¡Estar atento! 603 00:33:28,256 --> 00:33:30,842 ¡Estar atento! ¡Fuera del camino! 604 00:33:34,513 --> 00:33:35,722 Y todavía tu alma... 605 00:33:35,805 --> 00:33:37,974 Sí. Sí, me siento mejor. 606 00:33:38,808 --> 00:33:40,685 Sí, yo también. 607 00:33:41,478 --> 00:33:43,438 Deberíamos irnos ahora. 608 00:33:43,522 --> 00:33:44,898 Está bien. 609 00:34:01,248 --> 00:34:02,541 ¿Señorita doce árboles? 610 00:34:02,624 --> 00:34:04,543 Hola, soy Max Hawthorne. 611 00:34:04,793 --> 00:34:06,002 Necesito tu ayuda. 612 00:34:06,086 --> 00:34:07,546 Harry está aquí para matar a todos. 613 00:34:07,629 --> 00:34:09,631 y creo que lo sé adónde va. 614 00:34:23,770 --> 00:34:27,315 Disculpe. ¿Eres el médico del pueblo? 615 00:34:27,399 --> 00:34:28,733 Sí, lo soy. 616 00:34:28,817 --> 00:34:31,069 Oh, ese es un corte feo. 617 00:34:41,288 --> 00:34:42,872 Médico del pueblo. 618 00:34:43,290 --> 00:34:44,416 Ese chico tenía razón. 619 00:34:44,499 --> 00:34:46,099 el es el extraterrestre mas lindo Lo he visto alguna vez. 620 00:34:46,126 --> 00:34:48,253 Sí. Solo ten cuidado, ¿de acuerdo? 621 00:34:48,336 --> 00:34:50,064 No sabemos que es esto el monstruo es capaz de hacer. 622 00:34:50,088 --> 00:34:51,131 Sí. 623 00:35:09,107 --> 00:35:11,735 Vaya. Hombre: Muévete, muévete. Vamos. Pasando. 624 00:35:14,279 --> 00:35:15,905 ¿Qué diablos es esto? 625 00:35:18,033 --> 00:35:19,242 Vamos. 626 00:35:20,243 --> 00:35:22,704 Bueno. Sabía que eras real. 627 00:35:22,787 --> 00:35:24,331 Te conseguí tu extraterrestre. 628 00:35:24,414 --> 00:35:27,542 Así que ahora estoy oficialmente terminado con ella. 629 00:35:27,626 --> 00:35:29,711 david: lo siento. 630 00:35:29,794 --> 00:35:31,296 Esta mujer es... 631 00:35:31,379 --> 00:35:33,381 Un psicótico desquiciado. 632 00:35:33,465 --> 00:35:35,508 Estoy completamente de acuerdo. 633 00:35:35,592 --> 00:35:37,052 Hombre: ¡Ciérralo! 634 00:35:39,095 --> 00:35:40,555 Esperar. ¿Son ustedes hombres de negro? 635 00:35:40,639 --> 00:35:42,479 Oh, ¿podrías detenerlo? No se llaman así. 636 00:35:42,515 --> 00:35:43,892 Has visto demasiadas películas. 637 00:35:44,100 --> 00:35:45,644 Y si quisiera que se involucraran, 638 00:35:45,727 --> 00:35:48,104 Se lo habría dicho a mis superiores. 639 00:35:49,147 --> 00:35:51,858 Y entonces no habríamos un extraterrestre, ¿verdad? 640 00:35:52,275 --> 00:35:53,318 ¿Quiénes somos? 641 00:35:53,485 --> 00:35:56,112 Esto es más grande que cualquier cosa. te podrías imaginar. 642 00:35:56,446 --> 00:35:59,449 Lástima que no estarás aquí. para ver cómo se desarrolla todo. 643 00:36:00,033 --> 00:36:01,076 Deshazte de él. 644 00:36:02,661 --> 00:36:04,287 Te dije. 645 00:36:04,371 --> 00:36:07,165 Tengo diferentes pedidos. Está bien, um... 646 00:36:14,422 --> 00:36:17,509 Matarte más tarde. 647 00:36:29,688 --> 00:36:31,147 Mira, no lo entiendo. 648 00:36:31,231 --> 00:36:33,066 Quiero decir, primero Sam, entonces esta pareja errante 649 00:36:33,149 --> 00:36:35,193 andando por ahí aterrorizando a la gente. 650 00:36:35,610 --> 00:36:37,737 No me malinterpretes Me gusta el caos. 651 00:36:38,154 --> 00:36:39,698 Me gusta mucho. 652 00:36:40,448 --> 00:36:42,343 tal vez me guste un poco demasiado, si es posible. 653 00:36:42,367 --> 00:36:45,995 Es. es bastante aterrador, en realidad. 654 00:36:46,663 --> 00:36:50,208 No te olvides del pie con la bota a juego. 655 00:36:50,500 --> 00:36:51,543 Pero... 656 00:36:52,210 --> 00:36:55,004 ¿Puede todo realmente ser? ¿solo una coincidencia? 657 00:36:55,088 --> 00:36:56,423 No creo en las coincidencias. 658 00:36:56,506 --> 00:36:58,133 Ah, yo tampoco. 659 00:36:58,800 --> 00:37:01,177 Entonces tanto la bota como el pie 660 00:37:01,302 --> 00:37:02,929 fueron encontrados en la misma zona 661 00:37:03,012 --> 00:37:04,240 justo al lado La casa del Dr. Vanderspeigle. 662 00:37:04,264 --> 00:37:07,100 Sí, te refieres a la bota. el pie y el pomo de la puerta. 663 00:37:07,308 --> 00:37:11,020 Esa cosa definitivamente no vino de ninguna casa flotante, eso es seguro. 664 00:37:11,438 --> 00:37:14,023 Parece que podríamos haber un nuevo principal sospechoso. 665 00:37:14,107 --> 00:37:15,400 Vayamos a visitar al Dr. Vanderspeigle. 666 00:37:15,483 --> 00:37:17,736 mañana por la mañana, a ver si tiene algo que agregar. 667 00:37:20,572 --> 00:37:21,656 ¿Qué es eso? 668 00:37:23,199 --> 00:37:24,242 ¡Oh! 669 00:37:25,618 --> 00:37:29,622 Ay dios mío. 670 00:37:30,582 --> 00:37:32,000 ¿Es esto una Nespresso? 671 00:37:32,375 --> 00:37:34,478 No es nada, hombre. yo solo Recogí eso para la oficina. 672 00:37:34,502 --> 00:37:35,962 Erasonsab. ¡Sí, sí! 673 00:37:36,045 --> 00:37:37,964 ¡Dios mío, Dios mío! 674 00:37:38,047 --> 00:37:39,632 Me compraste una máquina de café en cápsulas. 675 00:37:39,716 --> 00:37:41,736 ¿Qué estás haciendo? yo Tengo eso para toda la oficina. 676 00:37:41,760 --> 00:37:43,386 ¿Qué estás haciendo? No. 677 00:37:43,470 --> 00:37:45,388 Lo tienes para mí. 678 00:37:45,472 --> 00:37:48,600 y estas de acuerdo con mis instintos de picaporte. 679 00:37:48,683 --> 00:37:50,685 Tienes decente Instintos de pomo de puerta, ¿de acuerdo? 680 00:37:50,935 --> 00:37:52,037 Pero todo esto es para todos. 681 00:37:52,061 --> 00:37:53,141 No es sólo para ti. No. 682 00:37:53,188 --> 00:37:54,230 ¿Qué estás haciendo? No. 683 00:37:54,355 --> 00:37:55,565 Lo tienes para mí. 684 00:38:16,586 --> 00:38:17,796 Tú en el vehículo. 685 00:38:18,963 --> 00:38:20,465 Déjame ver tus manos. 686 00:38:37,440 --> 00:38:38,775 Harry alienígena: Lhave no hay elección ahora, 687 00:38:38,858 --> 00:38:41,069 ya que mi dispositivo me destruirá. 688 00:38:41,736 --> 00:38:44,280 volaré lejos de aquí y suelta el dispositivo 689 00:38:44,364 --> 00:38:47,784 en este hermoso planeta para terminar el trabajo que comencé. 690 00:39:18,398 --> 00:39:19,482 Vaya. 691 00:39:31,786 --> 00:39:33,288 Hombre: ¡Vaya, vaya, vaya! 692 00:39:39,419 --> 00:39:40,712 Hombre: ¡Duplica, duplica! 693 00:39:42,297 --> 00:39:43,548 ¡Acosar! 694 00:39:48,595 --> 00:39:50,054 ¡Hay más! 695 00:39:50,972 --> 00:39:53,224 ¡Congelar! Manténgalo ahí. 696 00:39:59,230 --> 00:40:00,732 Oh, no. 697 00:40:02,025 --> 00:40:03,735 Me olvidé de las pizzas. 698 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 Alien Harry: Tal vez pueda regresa y consíguelos. 699 00:40:11,200 --> 00:40:14,162 Podría tomar el barco y recoger ellos en mi camino al espacio. 700 00:40:16,789 --> 00:40:19,834 no puedo porque de esta estúpida misión. 701 00:40:22,754 --> 00:40:24,547 Tengo tanta hambre. 702 00:40:25,757 --> 00:40:27,926 Parecen hormigas negras. 703 00:40:35,266 --> 00:40:36,726 ¿Dónde está tu reina? 704 00:40:44,525 --> 00:40:45,777 Hombre: Vamos. 705 00:40:54,118 --> 00:40:56,037 Bajar. 706 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 ¡Acosar! 707 00:41:18,434 --> 00:41:20,478 Oh, niño 708 00:41:20,561 --> 00:41:24,023 las cosas se van a poner más fáciles 709 00:41:24,107 --> 00:41:27,527 oh niño las cosas se pondrán más brillantes 710 00:41:29,737 --> 00:41:32,156 oye niño... 711 00:41:32,240 --> 00:41:33,574 ¡Corre, Max! ¡Esconder! 712 00:41:35,368 --> 00:41:38,746 Oh, niño las cosas se pondrán más brillantes 713 00:41:43,084 --> 00:41:44,335 harry... 714 00:41:44,585 --> 00:41:46,462 Sé por qué estás aquí. 715 00:41:46,546 --> 00:41:48,423 No lo hagas. Por favor no lo hagas. 716 00:41:48,506 --> 00:41:49,757 Debo. 717 00:41:49,841 --> 00:41:52,844 Por eso vine aquí. No me importa. 718 00:41:53,094 --> 00:41:54,721 No eres el mismo. 719 00:41:54,887 --> 00:41:57,265 has cambiado desde que viniste aquí, 720 00:41:57,348 --> 00:41:59,684 desde que mataste a ese hombre. Lo he visto. 721 00:42:00,101 --> 00:42:01,477 Lo acabo de ver ahora. 722 00:42:01,561 --> 00:42:04,063 Podrías haberte ido pero te quedaste para ayudarnos. 723 00:42:04,230 --> 00:42:06,482 Has cambiado. No. 724 00:42:06,733 --> 00:42:09,736 Mi misión es matar a todos. 725 00:42:12,030 --> 00:42:15,283 Si matas a todos, me matas. 726 00:42:20,747 --> 00:42:23,624 Tienes razón, He cambiado, pero... 727 00:42:24,125 --> 00:42:25,960 Ahí está mi amigo. 728 00:42:27,211 --> 00:42:29,088 ¿Somos amigos? 729 00:42:29,839 --> 00:42:31,299 Sí. 730 00:42:31,382 --> 00:42:33,134 Somos amigos. 731 00:42:35,762 --> 00:42:39,807 Entonces eso significa que vendrás. conmigo a mi planeta 732 00:42:39,891 --> 00:42:43,144 y mataremos a todos juntos en la tierra. 733 00:42:43,394 --> 00:42:45,354 ¿Qué? No. 734 00:42:46,481 --> 00:42:48,441 Yo me quedo aquí. 735 00:42:53,446 --> 00:42:56,074 Entonces no mataré a todos. 736 00:42:58,743 --> 00:43:00,286 Bueno, bien. 737 00:43:03,039 --> 00:43:05,083 Te extrañaré, amigo. 738 00:43:06,084 --> 00:43:07,418 Yo también te extrañaré, amigo. 739 00:43:09,545 --> 00:43:11,339 Debería deshacerme de mi dispositivo. 740 00:43:11,839 --> 00:43:14,467 Matará a todos en la tierra. 741 00:43:14,550 --> 00:43:17,887 cuando detona en 80 segundos. 742 00:43:18,096 --> 00:43:20,181 Ay dios mío. Sí. Ir. 743 00:43:26,562 --> 00:43:28,064 Alien Harry: Muy rápido... 744 00:43:28,981 --> 00:43:31,526 dejé unas pizzas 745 00:43:31,609 --> 00:43:33,528 en mi congelador. 746 00:43:34,487 --> 00:43:36,364 puedes tenerlos si los quieres. 747 00:43:37,031 --> 00:43:38,491 Gracias. 748 00:44:12,483 --> 00:44:15,403 Harry alienígena: todos tiene que morir eventualmente. 749 00:44:15,486 --> 00:44:19,407 Lo que importa son las elecciones. haces mientras estás vivo. 750 00:44:19,949 --> 00:44:22,952 Matar puede hacer humanos sentirte fuerte en el momento, 751 00:44:23,035 --> 00:44:25,288 pero lo que he empezado darse cuenta es, 752 00:44:25,371 --> 00:44:28,791 la verdadera fuerza viene de elegir no matar. 753 00:44:28,958 --> 00:44:33,212 Quizás ser verdaderamente humano sea sobre elegir amar en su lugar. 754 00:44:36,841 --> 00:44:40,803 Pero con ese amor viene el dolor que siento dentro de mí. 755 00:44:40,887 --> 00:44:42,847 Necesito ir a casa. 756 00:44:42,930 --> 00:44:46,726 Ojalá cuanto más lejos llegue de ellos, menos me importará. 757 00:44:46,976 --> 00:44:49,937 Finalmente, estaré en paz otra vez. 758 00:44:53,232 --> 00:44:57,403 Hola. Me llevarás a casa, ¿verdad? 759 00:44:57,612 --> 00:44:59,697 ¡Esto es una tontería! 760 00:45:00,281 --> 00:45:01,324 Puaj.